Французкое государство берет на себя риск нарушить и Европейскую конвенцию по защите прав человека и Конвенцию Женевы о политических беженцах

Комитет Чечни
19.01.2008

Французкое государство берет на себя риск нарушить и Европейскую конвенцию по защите прав человека и Конвенцию Женевы о политических беженцах, отправляя обратно множество просителей политического убежища с Чечни ?

За последние недели сотни чеченцев прибыли самолетом во Францию, чтобы попросить убежище. В первых числах января десятки из них были услышаны Французским Офисом по защите беженцев и апатридов (OFPRA) в зоне ожидания аэропорта Руасси. Их просьбы убежища были отклонены как явно необоснованные. Это кажется удивительным, так как ситуация в Чечне до сих пор остается небезопасной.

Напомним, что собеседование с OFPRA в зоне ожидания имеет целью выявить, дейсвительно ли люди, попросившие убежище, имеют серьезные основания бояться за свою жизнь на родине, а не изучать досье в подробностях, на что Офис не имеет ни времени , ни возможности. Что касается людей родом с Чечни, их отправка обратно (чаще всего в Киев) влечет за собой следующие нарушения :
  Статьи 3 Евроейской Конвенции по правам человека, согласно которой « никто не может быть подвержен пыткам, ни наказаниям, ни бесчеловечному или унизительному обращению. »
  Статьи 33 Конвенции Женевы 1951 года о беженцах, говорящая об отправлении людей в страну, в которой они рискуют быть преследованы.

Ассоциации и адвокаты собрали сведения и рассказы чеченцев, находившихся в аэропорту, и они считают, что оправка этих людей обратно грозит им большой опасностью, так как рассказы кажутся полными и логичными. Таким образом, встает следующий вопрос : позволяли ли условия, в которых проходили собеседования OFPRA, обьясниться ясно и полностью ?

Различные ассоциации, в частности Национальная ассоциация помощи иностранцам на границах, констатировали недостаток места для приема людей в последние недели : переполненная зона ожидания, просители убежища, спящие на металлических лавочках по очереди, сложный доступ к медицинской помощи, к переводчикам, к юридической поддержке... Множество чеченцев говорят, что после такого приема они не могли говорить о глубоких травмах, пережитых в Чечне. К тому же, многие просители убежища плохо говорят по-русски, что составляло проблему во время собеседований, которые проходили с переводчиком на русский язык.

Во время аудиенций обжалования решений OFPRA, судьи систематично следовали решению Офиса. Как минимум в одном из слушаний, судья не задал ни одного вопроса просителю убежища, даже не уточнил его личность. Причина- отсутствие переводчика ! Добавим, что одной просительнице убежище решение было вынесено без имения на руках решения OFPRA. Таким образом, большинство ходатайствований были проиграны.

В пятницу 11 января Европейский суд по правам человека приостановил отправку пяти просителей убежища до 18 января, считая их аргументы солидными и решение министерства внутренних дел необоснованным. К сожалению, четыре жалобы были отклонены из-за недостатка времени и условий, чтобы опросить просителей убежища. Риск отправки людей обратно растет с каждым часом.

Все это подтверждает, что министерство внутренних дел и OFPRA должны изучать каждое досье с большим вниманием. К тому же Комитет Чечни отказывается принимать точку зрения, все более популярную в префектурах, трибуналах, а также в средствах массовой информации, принимающую просителей убежища в первую очередь за лгунов, так как это может повлечь за собой драматические последствия.